#idiom
Ada 12 istilah dengan tag ini.
- red flagbendera merahRed flag adalah ungkapan bahasa Inggris yang digunakan untuk menyebut tanda peringatan, indikasi awal, atau perilaku tertentu yang menunjukkan adanya potensi masalah, risiko, atau sesuatu yang patut dicurigai. Istilah ini berasal dari simbol bendera merah yang secara umum digunakan sebagai tanda bahaya atau peringatan. Dalam kehidupan sehari-hari, red flag sering digunakan untuk menilai perilaku seseorang, terutama dalam hubungan romantis, pertemanan, dan lingkungan sosial. Contohnya meliputi kebiasaan berbohong, perilaku manipulatif, tidak menghargai batasan pribadi, mudah mengendalikan orang lain, atau tidak mau bertanggung jawab atas kesalahannya. Di luar hubungan pribadi, istilah ini juga digunakan dalam dunia pekerjaan, bisnis, keuangan, dan situasi lainnya untuk menunjukkan adanya tanda-tanda yang perlu diperiksa lebih lanjut. Red flag tidak selalu membuktikan bahwa sesuatu pasti buruk, tetapi menjadi alasan untuk lebih berhati-hati, mempertanyakan keadaan, dan memperhatikan kemungkinan risiko sebelum mengambil keputusan. Istilah ini sering dipasangkan dengan green flag, yaitu tanda positif yang menunjukkan perilaku atau kondisi yang sehat dan dapat dipercaya.
- bite the bulletmenggigit peluruBite the bullet adalah idiom bahasa Inggris yang berarti menerima dan menghadapi situasi sulit, tidak menyenangkan, atau menyakitkan dengan berani, meskipun sebenarnya seseorang tidak ingin melakukannya. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang menyadari bahwa suatu keadaan tidak dapat dihindari sehingga pilihan terbaik adalah berhenti menunda, mengumpulkan keberanian, dan menghadapinya. Situasinya bisa berupa keputusan berat, pekerjaan yang melelahkan, pengeluaran besar, menghadapi kenyataan pahit, atau melakukan sesuatu yang sudah lama dihindari. Idiom ini mengandung nuansa keteguhan hati dan keberanian dalam menghadapi konsekuensi, bukan sekadar pasrah terhadap keadaan. Dalam percakapan sehari-hari, bite the bullet sering digunakan untuk menggambarkan keputusan mengambil tindakan yang tidak nyaman demi menyelesaikan suatu masalah atau mencapai tujuan.
- cut cornersmemotong sudutCut corners adalah idiom bahasa Inggris yang berarti mengambil jalan pintas dengan mengurangi usaha, melewati prosedur, atau menggunakan cara yang lebih murah dan mudah demi menghemat waktu, tenaga, atau biaya. Istilah ini biasanya memiliki konotasi negatif ketika jalan pintas tersebut menyebabkan kualitas pekerjaan menurun, keselamatan terabaikan, atau hasil akhir tidak memenuhi standar yang seharusnya. Contohnya, sebuah perusahaan konstruksi menggunakan bahan bangunan berkualitas rendah untuk menghemat anggaran, meskipun tindakan tersebut berpotensi membahayakan penghuni bangunan. Namun, tidak semua bentuk penyederhanaan pekerjaan dapat disebut cut corners. Istilah ini lebih tepat digunakan ketika seseorang mengorbankan kualitas, ketelitian, atau standar penting demi mendapatkan keuntungan atau menyelesaikan pekerjaan lebih cepat.
- read the roommembaca ruanganRead the room adalah idiom bahasa Inggris yang berarti memahami situasi, suasana, dan kondisi emosional orang-orang di sekitar sebelum berbicara atau bertindak. Ungkapan ini berkaitan dengan kemampuan membaca keadaan sosial, seperti mengetahui kapan seseorang sedang serius, kapan sebuah lelucon pantas disampaikan, atau kapan sebaiknya seseorang tidak membahas topik tertentu. Orang yang mampu read the room biasanya dapat menyesuaikan ucapan dan perilakunya berdasarkan suasana serta reaksi orang lain. Sebaliknya, seseorang yang tidak mampu memahami situasi sosial dapat dianggap tidak peka, tidak tahu waktu, atau kurang memiliki kepekaan terhadap perasaan orang lain. Ungkapan ini sering digunakan dalam lingkungan pertemanan, pekerjaan, rapat, acara formal, maupun percakapan di media sosial.
- backhanded complimentpujian dengan tangan belakangBackhanded compliment adalah ungkapan yang menggambarkan pujian yang sebenarnya mengandung sindiran, kritik, atau penghinaan terselubung. Sekilas, kalimatnya terdengar seperti apresiasi, tetapi jika diperhatikan lebih dalam, terdapat unsur merendahkan orang yang menerima pujian tersebut. Contohnya adalah ketika seseorang mengatakan, Kamu pintar juga untuk orang yang tidak pernah kuliah. Kalimat tersebut tampak memberikan pujian atas kecerdasan seseorang, tetapi sekaligus menyiratkan bahwa orang tanpa pendidikan tinggi biasanya dianggap kurang pintar. Ungkapan seperti ini sering muncul dalam percakapan sehari-hari, lingkungan kerja, pertemanan, dan interaksi sosial. Backhanded compliment juga dapat disampaikan dengan nada bercanda, sarkastis, atau seolah-olah tidak memiliki maksud buruk.
- moving the goalpostsmemindahkan tiang gawangMoving the goalposts adalah idiom bahasa Inggris yang menggambarkan tindakan mengubah persyaratan, standar, atau target ketika seseorang sebenarnya sudah memenuhi ketentuan yang sebelumnya disepakati. Perubahan tersebut biasanya dilakukan agar orang lain tetap dianggap gagal atau tidak berhasil mencapai tujuannya. Istilah ini sering digunakan untuk menggambarkan perilaku tidak adil dalam perdebatan, hubungan sosial, lingkungan kerja, maupun politik. Misalnya, seseorang meminta karyawannya menyelesaikan lima tugas sebagai syarat mendapatkan promosi. Namun, setelah kelima tugas selesai, persyaratannya tiba-tiba diubah menjadi sepuluh tugas. Dalam situasi seperti ini, pihak yang menetapkan persyaratan dianggap sengaja mempersulit orang lain dengan terus mengubah standar keberhasilan.
- couch potatokentang sofaCouch potato adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris untuk menggambarkan seseorang yang sangat suka bermalas-malasan, terutama dengan menghabiskan banyak waktu duduk atau berbaring di sofa sambil menonton televisi, bermain gim, atau menggunakan perangkat elektronik. Istilah ini biasanya merujuk pada orang yang kurang aktif secara fisik dan cenderung memilih kegiatan pasif dibandingkan melakukan aktivitas yang membutuhkan gerakan. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan santai sebagai sindiran ringan atau candaan terhadap seseorang yang jarang berolahraga dan terlalu nyaman menghabiskan waktu di rumah. Meskipun terdengar lucu, istilah ini juga bisa bernada merendahkan apabila digunakan untuk mengkritik kebiasaan atau gaya hidup seseorang.
- hit the nail on the headmemukul paku tepat di kepalanyaHit the nail on the head adalah idiom bahasa Inggris yang digunakan ketika seseorang mengatakan, melakukan, atau mengidentifikasi sesuatu dengan sangat tepat. Ungkapan ini menggambarkan situasi ketika seseorang berhasil menemukan inti permasalahan, memberikan penjelasan yang benar-benar sesuai, atau menyampaikan pendapat yang secara akurat menggambarkan keadaan sebenarnya. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang merasa bahwa perkataan orang lain sangat tepat dan tidak perlu ditambahkan lagi. Maknanya tidak terbatas pada memberikan jawaban yang benar, tetapi juga mencakup kemampuan memahami inti suatu persoalan secara akurat.
- scapegoatkambing hitamScapegoat adalah istilah yang merujuk pada seseorang atau kelompok yang dijadikan pihak untuk disalahkan atas suatu masalah, kesalahan, atau kegagalan, meskipun mereka belum tentu menjadi penyebab sebenarnya. Tindakan menjadikan seseorang sebagai scapegoat sering dilakukan untuk mengalihkan perhatian dari pihak yang sebenarnya bertanggung jawab atau menghindari konsekuensi atas kesalahan sendiri. Istilah ini dapat ditemukan dalam lingkungan keluarga, tempat kerja, politik, organisasi, hingga konflik sosial. Sebagai contoh, ketika sebuah proyek perusahaan mengalami kegagalan akibat keputusan manajemen yang buruk, seorang karyawan tingkat bawah justru dijadikan pihak yang bertanggung jawab agar pimpinan terhindar dari kritik. Scapegoating merupakan tindakan melemparkan kesalahan kepada pihak lain dan sering kali melibatkan ketidakadilan, manipulasi, atau penyalahgunaan kekuasaan.
- spill the teamenumpahkan tehSpill the tea adalah ungkapan slang dalam bahasa Inggris yang berarti membagikan gosip, membocorkan informasi menarik, atau menceritakan sesuatu yang sebelumnya belum diketahui orang lain. Istilah ini biasanya digunakan ketika seseorang ingin mengetahui cerita di balik suatu kejadian, rahasia, konflik, atau kehidupan pribadi orang lain. Dalam percakapan sehari-hari dan media sosial, ungkapan ini sering dipakai untuk meminta seseorang menceritakan informasi secara lengkap, terutama sesuatu yang dianggap menarik, mengejutkan, atau mengandung drama. Kata tea dalam ungkapan ini bukan merujuk pada minuman teh, melainkan informasi atau gosip yang sedang dibicarakan. Ungkapan ini memiliki nuansa santai, akrab, dan sering digunakan dalam budaya internet.
- under the weatherdi bawah cuacaUngkapan idiomatik dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang sedang kurang sehat, tidak enak badan, atau merasa lemas. Biasanya merujuk pada gangguan kesehatan ringan seperti pusing, pilek, demam, atau tubuh terasa tidak bertenaga. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari sebagai cara yang lebih halus dan santai untuk mengatakan bahwa seseorang sedang sakit tanpa harus menjelaskan kondisi kesehatannya secara terperinci. Misalnya, seseorang menggunakan ungkapan ini ketika ingin menjelaskan alasan tidak masuk kerja, membatalkan janji, atau memilih beristirahat di rumah. Meskipun mengandung kata weather (cuaca), ungkapan ini tidak berkaitan dengan kondisi cuaca, melainkan keadaan fisik seseorang.
- break the icememecah esBreak the ice adalah idiom bahasa Inggris yang berarti mencairkan suasana yang kaku, canggung, atau penuh ketegangan, terutama ketika orang-orang baru pertama kali bertemu atau belum merasa nyaman satu sama lain. Ungkapan ini menggambarkan tindakan memulai interaksi agar komunikasi menjadi lebih santai dan terbuka. Caranya bisa melalui percakapan ringan, lelucon, pertanyaan sederhana, atau aktivitas bersama yang membantu orang merasa lebih akrab. Idiom ini sering digunakan dalam situasi sosial maupun profesional, seperti pertemuan pertama, wawancara, rapat, acara perkenalan, dan kegiatan kelompok. Break the ice tidak selalu berarti menghilangkan kecanggungan sepenuhnya, tetapi lebih kepada mengambil langkah awal untuk membuat interaksi terasa lebih alami.