Bite the bullet

harfiah: menggigit peluru

#idiom#netral

Apa itu bite the bullet?

Bite the bullet adalah idiom bahasa Inggris yang berarti menerima dan menghadapi situasi sulit, tidak menyenangkan, atau menyakitkan dengan berani, meskipun sebenarnya seseorang tidak ingin melakukannya. Ungkapan ini digunakan ketika seseorang menyadari bahwa suatu keadaan tidak dapat dihindari sehingga pilihan terbaik adalah berhenti menunda, mengumpulkan keberanian, dan menghadapinya. Situasinya bisa berupa keputusan berat, pekerjaan yang melelahkan, pengeluaran besar, menghadapi kenyataan pahit, atau melakukan sesuatu yang sudah lama dihindari. Idiom ini mengandung nuansa keteguhan hati dan keberanian dalam menghadapi konsekuensi, bukan sekadar pasrah terhadap keadaan. Dalam percakapan sehari-hari, bite the bullet sering digunakan untuk menggambarkan keputusan mengambil tindakan yang tidak nyaman demi menyelesaikan suatu masalah atau mencapai tujuan.

Contoh penggunaan

I had to bite the bullet and pay the fine.

Aku terpaksa menerima dan membayar dendanya.