Under the weather
harfiah: di bawah cuaca
Apa itu under the weather?
Ungkapan idiomatik dalam bahasa Inggris yang digunakan untuk menggambarkan kondisi seseorang yang sedang kurang sehat, tidak enak badan, atau merasa lemas. Biasanya merujuk pada gangguan kesehatan ringan seperti pusing, pilek, demam, atau tubuh terasa tidak bertenaga. Ungkapan ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari sebagai cara yang lebih halus dan santai untuk mengatakan bahwa seseorang sedang sakit tanpa harus menjelaskan kondisi kesehatannya secara terperinci. Misalnya, seseorang menggunakan ungkapan ini ketika ingin menjelaskan alasan tidak masuk kerja, membatalkan janji, atau memilih beristirahat di rumah. Meskipun mengandung kata weather (cuaca), ungkapan ini tidak berkaitan dengan kondisi cuaca, melainkan keadaan fisik seseorang.
Contoh penggunaan
I'm feeling a bit under the weather today.
Hari ini aku merasa agak kurang sehat.