Hit the nail on the head

harfiah: memukul paku tepat di kepalanya

#idiom#netral#percakapan

Apa itu hit the nail on the head?

Hit the nail on the head adalah idiom bahasa Inggris yang digunakan ketika seseorang mengatakan, melakukan, atau mengidentifikasi sesuatu dengan sangat tepat. Ungkapan ini menggambarkan situasi ketika seseorang berhasil menemukan inti permasalahan, memberikan penjelasan yang benar-benar sesuai, atau menyampaikan pendapat yang secara akurat menggambarkan keadaan sebenarnya. Istilah ini sering digunakan dalam percakapan sehari-hari ketika seseorang merasa bahwa perkataan orang lain sangat tepat dan tidak perlu ditambahkan lagi. Maknanya tidak terbatas pada memberikan jawaban yang benar, tetapi juga mencakup kemampuan memahami inti suatu persoalan secara akurat.

Contoh penggunaan

You really hit the nail on the head with that explanation.

Penjelasanmu benar-benar tepat sasaran.