Read the room

harfiah: membaca ruangan

#idiom#komunikasi#sosial#perilaku

Apa itu read the room?

Read the room adalah idiom bahasa Inggris yang berarti memahami situasi, suasana, dan kondisi emosional orang-orang di sekitar sebelum berbicara atau bertindak. Ungkapan ini berkaitan dengan kemampuan membaca keadaan sosial, seperti mengetahui kapan seseorang sedang serius, kapan sebuah lelucon pantas disampaikan, atau kapan sebaiknya seseorang tidak membahas topik tertentu. Orang yang mampu read the room biasanya dapat menyesuaikan ucapan dan perilakunya berdasarkan suasana serta reaksi orang lain. Sebaliknya, seseorang yang tidak mampu memahami situasi sosial dapat dianggap tidak peka, tidak tahu waktu, atau kurang memiliki kepekaan terhadap perasaan orang lain. Ungkapan ini sering digunakan dalam lingkungan pertemanan, pekerjaan, rapat, acara formal, maupun percakapan di media sosial.

Catatan: Jika digunakan sebagai teguran langsung, ungkapan ini dapat terdengar menyindir atau mengkritik kepekaan sosial seseorang.

Contoh penggunaan

You should learn to read the room before making jokes like that.

Kamu seharusnya belajar memahami situasi sebelum melontarkan lelucon seperti itu.